本网讯 3月7日,由法国驻广州总领事馆举办的第五届法语诗歌翻译大赛在广州举行。我校西方语言文化学院法语系共有4名学生入围,是所有参赛院校中入围选手最多的。
第五届法语诗歌翻译大赛比赛设有一等奖、二等奖、三等奖各1名。今年比赛内容是翻译3首以“讲述”为主题的诗歌,分别是《悦禁言》《淤泥》《施维特群岛》,要求参赛者高质量地完成诗歌翻译,旨在考察参赛者的法语应用水平、优秀的中文水平和较高的诗歌鉴赏水平。
颁奖仪式
我校4位参赛者在比赛中结合自己翻译的作品,全程用法语分享了他们在翻译过程中的心得体会,畅谈对诗歌的感悟和理解。最后,2019级法语专业李成斌凭借优秀的表现获三等奖的好成绩,王卓玲、刘蔚琪、王春慧等3名同学获鼓励奖。
赛前,法语系教师高度重视此次比赛,指定两位专业老师和一名外教全程指导学生参赛,从翻译、撰写演讲稿、制作PPT到如何演讲,都进行了细致入微的指导。
我校法语专业始建于2008年,该专业以培养适应社会需求的应用型法语人才为核心,注重对学生听、说、读、写、译等应用能力的培养,使学生具备扎实的法语语言基础和较高的综合素质。历年来,法语专业的学生也多次在各类法语竞赛中获奖,充分展现了学校强外语的办学实力。(西语学院 邬亚男)