6月1日下午，2023中国—阿拉伯国家企业合作洽谈会在广州越秀国际会议中心顺利举行，我校东语学院阿拉伯语系老师米吉超、乔璐璐担任本次国际会议的同传翻译。
阿拉伯语专业教师担任中阿国际洽谈会现场同传翻译
2023中国—阿拉伯国家企业合作洽谈会是广东21世纪海上丝绸之路国际博览会的分论坛，以“陆海思路相携手、聚创合作新空间”为主题，由宁夏贸促会与广东省贸促会、广州市贸促会共同举办，来自宁夏自治区和广东省的政府领导和企业家，以及阿拉伯商会代表出席了本次会议。
本次洽谈会共签约了14个合作项目，总金额达3.77亿人民币，涉及智慧农业合作、中阿科技成果转移和转化、科技研发和人才培养合作、充电桩采购、智能终端壳体注塑、轴承采购、汽车出口服务协议和在海外建立茶叶展销中心等项目。洽谈会推动了中阿“一带一路”建设，促进了宁夏与广东省及粤港澳大湾区的经济合作交流，增强了宁粤企业与央企、阿拉伯国家商协会及企业间的经贸合作关系。
本次中阿企业家洽谈会长达三小时，米吉超与乔璐璐老师全程参与了会议的翻译工作。会议分为领导致辞、宣传推介和交流发言三部分，共有15人发言，米吉超和乔璐璐交替对每位领导、企业家进行同声传译。由于洽谈会的信息量大、进程节奏快、内容专业性强、中阿语音节语法差异大，同传翻译的难度大大增加，即便如此，两位老师尽己所能跟上会议节奏、捕捉讲话要点，顺利完成传译任务。
阿语系老师对本次中阿经贸洽谈会的积极参与，不仅提升了阿拉伯语专业同声传译的实战能力，积累了一定的口译教学经验，也促进了阿拉伯语专业特色（阿语+经贸）的发展，为助力中阿“一带一路”建设、加强中阿经贸关系贡献了力量。（米吉超）
阿拉伯语专业老师与阿拉伯商会秘书长阿拉法特合影