【日本】日本学子心系“中国结”

发布者:系统管理员发布时间:2010-02-26浏览次数:3415

【核心提示】近年来,随着我国综合国力的增强和国际声誉的提升,世界多个国家掀起了学习汉语的热潮!正如那首流行歌《中国话》所言“全世界都在学说中国话,孔夫子的话越来越国际化”。中国也迎接了更多的外国留学生,成为中国对外开放的标志之一。上学期,来自日本北海道文教大学的阴月千阴、大西广记、小泽舞等3位同学选择到南国商学院进行为期3个月的学习和交流。现在让我们一起走近他们,了解他们在南国商学院的学习和生活。


南国学生很有“人情味”



日本留学生与我院学生友好交流

 
 
    “南国的学生很热情、友好”,在谈到对中国人的印象时,阴元千明表示在与南国学生的相处过程中,她觉得南国的学生平易近人,彼此相处得很好。学校特意把日语专业大二的学生和日本交换生安排在一个宿舍,一来方便他们的语言沟通,减少语言障碍;二来有利于他们互相学习。“刚来南国商学院的时候,对异国的新环境很不适应,生活习惯很不同,还好有老师和舍友们帮助我。”老师和同学们的帮助让他们慢慢地适应了在南国的生活。
     大西广记的室友张帆同学说,日本留学生刚来到南国的时侯,他和其他舍友一起陪同日本留学生到天河区的中国银行用日元兑换人民币,还到岗顶的数码广场买了电脑和手机。“我们给他们当翻译,帮助他们办理签证手续,带他们体检等等,并且向他们介绍了解广州市这个新环境。”张帆表示,和日本留学生一起生活,不仅提高了自己的日语能力,同时也能帮助他们学习中文。通过朝夕相处,互相学习来促进彼此的友谊,他感到非常开心。
     日本留学生们还在南国学生的陪同下去过广州市区逛街,去过深圳,汕头,佛山等城市游玩。南国的学生为他们展现了中国人热情好客的一面,使他们很快地融入到南国学院的学习、生活中,也建立了友好融洽的相处关系。

对比中日大学生活
 
    
     大西广记向记者说,他选择学习中文是出于自己的爱好。他在日本学习中文的同学都会到中国的台湾、郑州和广州等不同城市留学。他很开心来到南国,并认为南国商学院不但给他创造了一个学习中文的良好环境,也让他在这种氛围中提高中文能力。“这也是我们此次中国行的最大收获。”
    “在日本学习中文主要是朗读课本和日语翻译中文的形式,而来到中国则要学习一些比较难的语法,并且练习口语和听力的机会多了很多。”阴元千明和小泽舞认为在日本学习中文和在中国学习中文的差异主要在于课程内容上的不同。有趣的是,阴元千明和大西广记都对广东话产生了浓厚的兴趣,甚至用广东话和记者说了几句简单常用语,非常有意思。“广东话虽然语速快,但是比较好学,不像普通话那样有翘舌的‘儿’字音,很难发音。”阴元千明感叹。
    在他们看来南国学生的组织能力很强,他们很喜欢南国学生组织的各类活动。在日本,大学的校园活动比较少,很多学生下课后就去兼职打工,而且在日本的大学里是没有共住宿舍的,因此南国的宿舍生活让他们感到有些新奇。此外,中国和日本的生活习惯有很大的不同,例如南国的大多数学生有午睡的习惯而在日本则没有,每当舍友在午睡的时候他们可能会选择上网。

体味异国他乡的别样风情
 
     谈到归期时,阴元千明告诉记者说,她本来和小泽舞准备在二月份回国,但是对南国的留恋使她止住了自己归家的脚步,将会考虑延长在南国学习的时间。她表示自己很喜欢南国的生活,喜欢中国菜,尤其对广东的小笼包情有独钟。
      对于广州的印象,他们觉得广州的消费水平相对日本而言较低,购物都比较便宜。此外,他们对中国的其他城市旅游也很有兴趣。“中国还有很多没有去过的地方,想去香港shopping!”说到旅游不禁又勾起小泽舞的向往。因为广州的冬天有些寒冷让她期待去有着温暖气候的海南和澳门欣赏西洋风式建筑的美景;大西广记则想去繁华的上海玩一玩。谈及这些,他们都情不自禁地露出灿烂的笑容。

老师眼中的日本留学生
 
     “日本人广受好评的文明礼貌的传统在南国这几位日本交换生的身上充分体现出来,他们认真、严谨的学风值得我们南国的每一位学生学习。”担任日本留学生《汉语口语》课程的屈光教授表示,4位日本留学生上课从来不迟到,对老师充满了敬意,学习中文的态度非常认真。屈光说:“他们的中文口语有很大的进步,普通话中那些连广东人都比较难掌握的‘儿字’轻声翘舌的发音他们都可以说得比较标准。”
     针对教材课程,为了激发他们学习中国汉语的更大兴趣,同时也能了解更多中国的地域文化,屈光还特意在给他们上课时介绍中国有名的观光旅游胜地,给他们看自己到中国各地旅游时拍摄的照片。屈光还透露,寒假的时候准备邀请日本留学生们到自己家作客,一起包饺子吃。对此,日本留学生非常高兴,“我们知道‘包饺子’这个动作,但是具体的做法却不知道。”对他们而言,这将又是一个了解中国风俗文化的好机会,也是师生相处融洽,感情亲密的体现。
时间:Feb 26, 2010 4:39:00 PM   

录入者:平台超管    
Baidu
sogou