作为我院第一批公费派遣去北海道留学的学生，2007级日语专业的邝晓萍同学在日本进行了为期一年的交流学习。在日深造学习的同时，她也出色的完成了中日电视台交付的中英日三国语言翻译的工作，得到了一致的好评。
在结束了一年的留学生活后，她再次踏进南国这片熟悉的校园。而这一次，她又面临着“毕业”这一人生的另一个转折点。
为锻炼自我迈出的第一步
当得知要去日本留学时，邝晓萍告诉自己要珍惜这个难得的留学机会，拓宽自己的视野，丰富自己的课余生活。在日本学习之余，她也非常注重多方面地锻炼自己的能力，从工作和实践中收获更多的知识。
留学期间的第一个锻炼机会来自一份家教兼职。邝晓萍全身心地投入这份工作。她每次都会事先备课，攻破平时不经常用到的专业术语，再根据学生们的性格来调整教学方法。经过了一小段磨合期后，她的教学成果愈见明显，同时也得到了学生们的信任。与学生们建立了友谊，这对于独自在外生活和学习的她来说是一段既特别又开心的回忆。
邝晓萍在日本
在工作的过程中，邝晓萍有着很深的感悟：在日本，最基本的语言环境发生了变化，一些生活中看似简单的事情都也许会出乎意料地变得复杂和困难,因此，更要学会自我调节控制和用心学习。通过家教工作，她与日本人交流机会逐渐增多，使自己口语也变得更加流利和地道。
担任中英日三国语言的翻译
锻炼自我的第二个机会紧随而来。这一次，邝晓萍担任日本北海道电视台和上海电视台联合制作的一期《车行天下》节目的中英日三国语言的翻译。相比起兼职家教而言，这一份工作更具有挑战性。
工作期间，邝晓萍需要负责沟通协调的工作，守时、根据日程办事等都至关重要。在工作中，增长了多方面的见识并积累了相关经验是邝晓萍最大的收获。同时，她也懂得了做事情要勤快，与他人互动要积极，还要勇于尝试，时刻做好充分准备。
“我为日本电视台做翻译”
留学期间，邝晓萍的日语水平得到了很大的提升，同时也认识了很多日本朋友。让她不仅增加了很多阅历和体验，也加深了对日本企业文化了解。
对未来充满憧憬
一年的留学生涯已经成为回忆，对未来的憧憬却从未停息。对于邝晓萍而言，未来是充满变数的。对什么事情都保持一定的好奇心的她，想多方面地尝试各种领域的工作。她认为，目前还是想先把眼前的事情做好，只有每件小事做好了，机会来临的时候，自己才能真正用实力去把握住机会。
在即将毕业之际，她分享了自己的学习感悟。她认为，学习一门语言最重要的是基础和兴趣，再者要懂得抓紧和利用时间学习。多听多读多写，找到自己喜欢的学习方式，同时要紧跟老师讲课的步伐。争取走在老师上课进度的前面，捕捉老师上课所传授的每个知识点，达到最佳的听课效果。学习过的知识要温故知新，有针对性地总结在学习中遇到的问题，从而得到自我提升。
时间:Jul 17, 2011 4:50:00 PM
录入者:平台超管