今年2月，我院首批赴埃及留学的学子——2010级阿拉伯专业的林志威、黄文静和郑燕青3位同学开始了在埃及坦塔大学留学一年的生活。在埃及学习的第一个月，对他们来说，是新鲜的一个月；对他们来说，学到的不仅仅是阿拉伯语，更多是的独立、坚强和彼此的信任……
环境，让我们学会独立
“要在异国成长！”在埃及的生活，让他们慢慢地懂得了体谅和理解。“比如要适应学校午餐的口味，要适应一上街就会有很多注视的目光……每一件生活的小事都需要我们去体谅，去换位思考。这大概就是入乡随俗吧。”林志威告诉记者。
与坦塔大学师生在一起
出门在外，三位同学互相照顾，亲密无间。就在前几天，黄文静还帮郑燕青剪头发。“因为在埃及，没女孩子在外面剪头发的，所以我们必须相互帮助。”林志威说。
学习，我们力争进步
他们被分配到高级班上课，比班里其他同学落后了5个月的课程。老师在课堂上是用纯阿语教学，语速也比较快。由于没有在阿拉伯语环境中生活过，刚开始他们觉得学习比较吃力，所以要付出比同班同学多几倍的努力。一个月下来，情况慢慢改善了，他们能在课堂上自如地向老师提问，或表达自己的意见。各科老师也都称赞他们的进步神速。
陈超业老师（中）、3位同学与坦塔大学文学院院长及阿语中心主任合影
坦塔大学的课程涉及听力、文化、精读、语法、方言等，并且每个月要进行考试。目前，三人处于单独授课阶段，本来不用参加考试。但是文化课的老师认为他们的水平不错，想要通过考试了解一下他们的基础，以便调整授课内容和方式。因此，他们还是和其他同学一样参加了这门课的考试。从考试的结果看来，在一个多月的学习中，他们都有了进步，也跟上了高级班的步伐。
3位同学与老师的合影
林志威说：“这里的老师，对学生都非常有耐心，他们总是不厌其烦地耐心回答学生的问题。在这个班学习久了，有一种一家人的感觉，舍不得和他们分开。”
课堂以外，学习无处不在
在这个月里，林志威三人迅速融入了当地生活，对当地的环境已不再陌生了。他们常常坐车去超市买东西准备晚餐，也常到超市附近的小档口买蔬菜。他们去当地的钱庄兑换埃镑，去营业厅交网费，去眼镜店配太阳眼镜等等。
只用了一个月的时间，他们就成了自己的向导。每一次外出，他们都抓住一切机会锻炼口语。从刚刚开始的不敢开口，到变成了主动“搭讪”，他们充分体验到在跨文化环境中学习语言带来的进步。“随着经验的积累，我们也慢慢变得有信心！”郑燕青说。
在亚历山大灯塔遗址前合影
学习之余，他们三人经常结伴去旅游。在火车上，林志威认识了一位在往返于开罗与坦塔之间的电力工程师，一路上和他用标准语交谈。“每一次出去旅游，我们总会结识到很多阿拉伯朋友，这对自己的口语提升、学习、生活都是有很大的帮助的。”林志威兴奋地说。（东语系 翁琳 陈超业）
时间:Mar 27, 2013 11:05:00 AM
录入者:陈惠斯