据全国高等学校外语专业教学指导委员会公布的2019年全国英语专业八级（TEM-8）考试成绩，我院翻译系学生专八一次性通过率达到43.75%，超出全国独立学院水平23.1%，超出全国各类学校平均水平8.79%。今年3月，2015级翻译1,2班共有64名同学参加了2019年3月专业八级考试，有28名同学通过了考试，其中1人良好，27人合格。
英语专业八级考试是教育部全国英语专业考试委员会组织的针对英语类专业四年级学生的水平考试，是教育部衡量高校英语专业教学质量和教学水平的重要标准之一。翻译系一直高度重视专业英语四、八级考试工作，注重学生平时语言知识的积累，采取了一系列举措。翻译系每个月举行“每月一题”翻译比赛，要求所有翻译专业学生必须参加，旨在培养和提升学生的翻译实践能力。每年的寒暑假实践教学周要求每个同学每个假期必须完成两本英文经典著作的阅读并撰写读书报告，同时翻译一篇英译中材料和一篇中译英材料，提高学生的阅读、英汉互译能力和学生的人文素养和翻译素养。《高级英语（1）（2）（3）》课程注重学生词汇、阅读理解、改错和写作能力的提升，同时与专八考试的内容紧密结合，做到融会贯通。在第七个学期翻译系给翻译专业毕业班建立了专八复习群，定期为学生推送专八复习资料，包括专八听力、阅读、改错、翻译和写作各个模块的解题技巧、专项练习材料、模拟题和历年真题，给学生推荐专八考试复习书目和专八考试复习攻略，同时在网上解答学生疑问，尤其是在考前三个月加大学生复习的指导以及考前注意事项的提示。通过分析翻译专业毕业生专八考试的各部分得分情况，阅读、翻译和写作是学生得分较高的部分，而听力和改错得分较低。今年15级翻译专业毕业生有11个同学专八分数是在55-58分之间，由此可以看出学生们得分还有很大的提升空间。在今后的教学中可以在学生考完专四后就开始组织专八备考复习，尽早使学生进入专八备考状态，这样可以使学生有非常充分的准备，从而整体上提高我院英语专业八级通过率。