正所谓:“日日行,不怕千万里;常常做,不怕千万事”。那么让我们一起来认识一下身边这些具有这样品质的榜样吧!
16翻译1班 李国梁(相信自己,总会逆袭)
对于李国梁这个名字,想必大家早有耳闻了吧!尤其是大一的同学们,在第一次英文学院的升旗仪式上听到的就是李国梁的获奖经历。在这期的人物专访中,我们有幸采访到了李国梁同学,下面让我们一起来认识一下这位优秀的学长吧!
来自16翻译1班的李国梁同学曾在班级里担任过班长的职位。同时,他也加入了大学英语学会的电台部和网球俱乐部。此外,他还获得了国家奖学金,第十届“中国海洋大学-《英语世界》杯”翻译大赛一等奖、广东省第六届“联盟杯”本科高校英语写作大赛特等奖、2018年“普译奖”全国大学生英语写作大赛决赛三等奖、第三届“普译奖”全国大学生翻译比赛决赛优秀奖,“校级十佳明星”、连续两个学期“翻译之星”、“优秀学生干部”、“优秀团员优秀干事”等荣誉称号 ,并成功考取CATTI二级、专四和计算机一、二级证书。
不仅如此,在学习上,李国梁同学还拿到了爱丁堡大学、布里斯托大学、杜伦大学、谢菲尔德大学、伯明翰大学、诺丁汉大学等多所国外知名大学的Offer。在学习之余,他翻译过2022年北京冬奥会文件的笔译、CCTV-4 《国家记忆》的字幕翻译、CCTV-4 《远方的家》的字幕翻译、大型原创木偶剧《少年孔丘》的字幕翻译、创业新十年·同戈同心想信息及BC连-2019安踏戈壁远征军戈、改革开放与中国扶贫国际论坛等约50项作品的字幕翻译、安徽省进口需求发布会暨合作交流恳谈会推介辞、海上丝绸之路艺术发展论坛、关于公开征求《化学物质环境风险评估与管控条例(征求意见稿)》意见的通知、北京国际奥林匹克学院筹建工作方案、“一带一路”这五年的故事分册七、京博企业文化宣传手册。同时,他还参加过许多课外实践活动来丰富自己的生活。例如 :在文体活动上,他积极参与英语角,读书分享会,全英讲座,配音大赛,情景剧等学校活动。作为一名播音员,他曾负责大学英语的晨播;作为一名演讲者和主持人,他曾担任过英语角的发言人,主持过两次英语角,两次读书分享会,一次配音大赛,一次全英职场;作为一名志愿者,他参与了2017年的迎新志愿活动和清洁劳动;作为一名网球爱好者,他加入了学校的网球俱乐部。
当问到他学习方法时,他说:“首先,我平时上专业课时100%的投入,紧跟老师,积极回答老师问题,保证拿到平时分最高分;然后期末复习时,要计划好每天复习哪个科目、哪个单元。学习英语的话,首先我平时有空都会听英文歌,然后我会上推特看外国网站的文章,遇到生词我会立刻在有道查找并收入生词本 ”。另外,他还跟我们分享了他的CATTI考试经验。他说:“这个考试分综合和实务两部分,综合考查的是词汇量和语法,三级大概是专四词汇的难度,二级是专八 Gre词汇的难度;实务就是让你翻译文章,二级的题量是三级的两倍,同学们可以买韩刚的教材来学习,还有我们还可以利用每年的政府工作报告双语版来练习翻译,如果政府工作报告能译的好,实务部分就会没问题。” 在日常生活中,李国梁同学喜欢打网球、做菜和听欧美音乐。
最后,他想对同学们说:希望同学们可以好好利用疫情在家隔离的时间,保护自己,不要感染病毒。尽管我们不是来自985、211的学校,但要相信只要自己足够优秀总会有逆袭的一天。
17英语1班 罗晓娜(求知若渴,虚心若愚)
罗晓娜同学从入校以来就积极向党靠拢,目前已被确定为发展对象。绩点4.01的她先后担任英院团委宣传部副部长,口译俱乐部公关干部及班级组织委员。曾获得“校长奖学金”和“学校优秀学生奖学金三等奖”,荣获2019“外研社•国才杯”全国英语阅读大赛特等奖、在全国首届“图书馆杯全民英语口语风采展示活动”中荣获“英语口语金星”称号。此外,也曾荣获“校十佳学习之星”、“学业表现优秀分子”、“优秀共青团干部”、“先进个人”、“优秀学员”、“优秀志愿者”等多项荣誉称号。同时,她还考取了英语专业四级优秀证书、计算机一级、二级“优秀”等级证书及普通话二甲证书。
除了忙于日常的课堂学习,她也积极参与各类校级省级专业比赛,并真正地将课堂所学的专业知识运用到实践中,以不断强化自身专业实力。另外,她合理规划学习任务,利用课余时间积极备考技能证书考试,在备考过程中不断完善自身学习方法。在学有余力的情况下,还参与了国家级大学生创新训练项目。近年来,她曾数次参加良田二小义教、太和文化广场志愿驿站、迎新、六一亲子活动、寿星大厦探访、广州市城市规划展览中心等志愿活动以及担任过华南区外研社杯商务实践大赛和全球智能工业大会志愿者。从她口中得知,每次的志愿服务活动都能丰富着她的生活体验并加深了她对社会的认识。除志愿服务之外,罗晓娜同学在寒暑假期间通过做兼职来充实自己,例如在补习机构做小学初中英语辅导老师。这样能够把在校所学的理论知识运用到工作实践中,使得自身综合实力得到了显著提高,并为将来的职业发展积累了丰富经验。
采访到最后,罗晓娜同学想对我们说:“无论你上学的时候有多迷茫,请记住,尽快从这种状态中走出来。这都是现实与理想存在的差距导致的,现实就是让自己动起来,不要想太多而什么都不做。”她希望学弟学妹们好好珍惜大学时光,别让青春留下遗憾。
专四的脚步越来越近了,这次我们有幸采访到英院专四高分通过者——谭咏诗,她跟我们分享了一些她备考的经验和感受。
17英语1班 谭咏诗(即使平凡,也能圆梦)
英语1班谭咏诗在英语专业四级考试中获得90分的优异成绩。大一时她以专业第一的成绩为自己争取到了去广东外语外贸大学交流学习一年的机会,曾荣获2017级新生奖学金一等奖、2017—2018学年度优秀学生奖学金一等奖、2019年外研杯·国才杯广东赛区英语演讲大赛三等奖、2019年外研杯·国才杯全国英语阅读大赛校级初赛一等奖、第六界英语技能大赛特等奖、第六界英语技能大赛最佳语音奖、第十界“声影相随”配音大赛优秀奖和文明礼仪素质教育月井盖涂鸦设计大赛二等奖等奖项。此外,17年被评为优秀学生干部、2017—2018学年度被评为学业表现优秀分子、2018—2019学年度被评为三好学生标兵,目前为止通过了计算机一级考试、普通话水平测试和英语专业四级考试。
“即使你出身平凡,你也可以通过自己的努力做到自己想做的事,达到自己的梦想。” 是谭咏诗的座右铭。在采访中她向我们分享了她的学习经验,她说她会针对自己薄弱的知识点每天练笔刷题,保持自己做题的感觉。平时有时间就会练听力,加强自己的语感,在准备专四考试时认真记录自己做错的题目,遇到新的语法点、词汇、词组和句型也会记录下来,以便在考试时前复习。此外,她还利用周末的时间当英语助教,在工作中加强自己的专业知识。
采访接近尾声时,她向我们给出了她的学习建议:在学习上我们不要总是和别人比较,因为每个人学习的基础和学习的步伐都不一样,我们应该针对自己的实际情况来学习,每天看看自己有没有进步,空闲时多反思自己,找找自己的弱点和缺点,这样才能进一步了解自己,才能不断进步。
与此同时,老师也给我们提供了一些备考专四的建议:1.巩固词汇,需要夯实词汇之基,建造语言大厦。因为词汇是最基本的东西,如果没有一定量的词汇,专业四级等于是缺乏基础,考试也就难以进行把握。2.爱听精读,以质和量促语感,通过有效朗读或者是阅读来培养语感。平时在日常学习中养成多听勤读的好习惯,积少成多有利于考试顺手拈来。3.勤于练习,在练习过程当中,需要掌握每一种提醒策略的来练习,并做到虚心好学,精益求精。干货满满,赶紧收藏起来吧!所有的努力都值得期许,每一份梦想都应该灌溉,以梦为马,不负韶华,青春正当时!(来源:SCBC英院传声筒)