16翻译1班陈赛诗，她，积极乐观；她，喜欢美食，探店，旅游；她，喜欢看不一样的世界。在校期间，她积极参加学校举办的歌唱比赛、英语口译大赛、英语朗诵大赛等活动；曾任英语协会会长，曾获2016-2017年校文艺活动积极分子、2017-2018年校艺术团优秀成员、2020届优秀毕业实习生等荣誉称号，曾于2016-2017年，2017-2018年，2018-2019年，2019-2020年，连续4年荣获校级优秀共青团员。现已成功考取澳洲新南威尔士大学翻译专业硕士研究生。
唯有热爱，可抵岁月漫长
陈赛诗从小就对英语感兴趣、喜欢外国文化。在大学之前，她担任了12年的英语科代表。高三曾以外语社社长身份亲自接待美国驻广州总领事馆大使进行演讲，出于对英语的狂热，她在了解到南国英语类的师资、外语氛围都是相对更有优势，而且优秀学生还有许多的交流机会后，赛诗便义无反顾地坚定南国英语翻译专业。而今年秋季她也将前往悉尼新南威尔士大学攻读英语翻译研究生，在追寻英语的路上继续前行。英语是兴趣、是热爱、是梦想，也是赛诗的一如既往。
所有的梦想都是美好的，但追寻梦想的道路并不会一帆风顺。大学开始之际，赛诗突然意识到：大学的课程内容专业程度比以前学的难很多，而且学习方式也发生了很大的转变。在这里，课上更多的是师生互动；课下更多的是小组任务。无论是教学方式的转变还是专业程度的加深，都让她稍稍感到不安。但是她知道英语就是她所爱的，这个道路是正确的。赛诗明白，她需要做出改变了。她开始充分利用资源，让自己尽快适应环境。为了提高自己的翻译能力，她每天都会挤出时间做听力同时进行口译。初期，由于专业知识水平不足，陈赛诗发现自己许多专有名词听不懂，连读和语速过快时会反应不过来。但她仍不放弃，依旧坚持练习。为了补充和扩大自己的词汇库，她把遇到不熟悉的单词记下来，立刻查字典弄明白。周而复始，她逐渐可以慢慢跟上语速并且进行翻译。
劳逸结合 最相适宜
“玩的时候尽情玩，学习的时候收拾心情。”大三时，因为确定了要考取国外研究生，于是陈赛诗便全神贯注地投入备考准备。她知道，留学看重于学习成绩、实践经验和雅思成绩。因此，赛诗做好时间规划分别练习口语、听力、阅读、写作四大板块。她开始总结过去在学习上犯过的错误，把学习上吃过的亏都进行了反省。她不断复盘，累积学习经验。赛诗开始专注于刷题、保持题感，但是考研的路上，日复一日的枯燥学习总免不了失意、泄气。当感觉自己到达瓶颈期时，她就会看看综艺、 剧集 、听听音乐，然后静下心来沉淀自己，想想自己想要的是什么，待整顿好心态后继续出发。赛诗还常常与朋友们一起分享考研资料，大家互相鼓励、互相进步。
此外，她还注重社会实践经历。在大一大二时加入了校艺术团和英语协会，最后留任于英语协会担任会长。期间，她主办策划了万圣节，复活节，圣诞节等多个节日活动。赛诗充分利用身边的资源，使自己策划能力和领导能力得到大大提升；在这些实践活动中，赛诗看到了自己的能力，同时也越发领悟到了学习的重要性——知道的越多，不知道的也越多。只有通过不断继续努力，不停地学习，才能让这份差距越来越小。
人生不设限，未来犹可期
除此，赛诗还特别注重校外实践，她曾在China Local Trip中担任当地导游兼带团翻译，带领世界各国优秀青年游览广州以及佛山的名胜古迹；策划广州和佛山本地游的“发现中国”游览路线，全英介绍景点，陪同翻译，并亲自带团游览等。尽管赛诗主攻翻译专业，但这份工作仍不轻松——它要求在英语水平达标的基础上，还要求熟悉广州及佛山的当地文化及相关历史。但她没有知难而退，反而正是因为困难，她提前做了许多准备，尽自己地努力充分表达出当地文化的独特魅力。不断地在实践中学习，在学习中实践。此外，赛诗从大二开始连续2年多在新东方优能中学部担任助教，期间获得许多家长和老师们的赞许，并多次获得“优秀助教”荣誉称号。另外，赛诗觉得翻译专业应该需要多接触不一样和不同的领域，在大学期间，赛诗还曾在全球四大会计师事务所之一，普华永道中天会计师事务所进行了为期三个月的实习；以及在全球第三大市场研究集团---益普索（中国）咨询有限公司担任实习生；在外企办公的经验也让她接触了解更多国际上商业的运作，为以后的就业打下基础。
大学——不仅学习知识、更学会独立、学以沟通、学着成长。回忆大学四年，赛诗最大收获就是学会独立——她学会独立思考、独立生活，有自己的主见和想法，并付诸于行动。四年的经历，有过成功、有过失意，而这些，让赛诗在心态上有了变化，心境开始趋于平和。
她认为人生不只有一种选择，人不应该将自己限定在一个框内，要敢于尝试、敢于挑战。最后她建议南国学子们，大学期间，要多了解自己的专业，明确未来的就业或考研的方向，提前做好规划。学习上，保持一个较高的绩点，尽早通过语言成绩。实践上，积极参与实习工作，增强自己的专业和实践能力。生活中，多游览世界各地的风景，了解不同城市的故事的故事，正所谓“读万卷书行万里路。”学着跳出舒适圈，多去尝试不一样的事情，将会发现不一样的自己。
（来源：“SCBC英院传声筒”微信公众号）
时间:Aug 15, 2020 10:47:00 PM
录入者:刘天华