“WITTA《翻译技术简明教程》种子师资培优计划（第2期）——翻译技术教师教学技能提升线上课程由世界翻译教育联盟教师发展中心（WITTA-TDC主办，由世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会提供学术支持以及广州语修堂教育科技有限公司承办，于2021年1月中旬到4月初开课，采用网上授课和线上研修的培训形式，总计32课时。
我院翻译系青立花副教授和黄泳翀老师参加了此次研修培训，期间，顺利完成了由王华树、崔启亮、徐彬、韩林涛、朱华、陈杲、刘宁赫、何密和陈杲等老师授课和指导的计算机辅助翻译导论与课程设计；搜索意识与搜索语法；Office 基础与进阶应用；文本处理;CAT 基本原理；CAT 基本操作；术语管理技术；语料库技术；质量控制工具；CAT 进阶操作;机器翻译与译后编辑;图书翻译技术实践；网页翻译技术实践；影视字幕翻译技术实践;翻译项目全流程模拟实训等板块的学习，并顺利拿到了研修结业证书。
两位老师从此次的翻译技术课成研修班中受益良多，系统地掌握了CAT等翻译软件的操作和使用方法，对翻译项目的语料库技术处理和质量控制工具有了进一步的认识，并计划将所学知识运用课堂教学中去，培养符合市场需求的应用型翻译技术人才。（英文学院 黄泳翀）