本网讯 2021年11月19日下午2点，英文学院在智慧课室G302举办了“‘陌生化’的再认识”学术讲座，邀请了宁一中教授为我院师生讲学。参加本次讲座的有英文学院副院长陈胜、副院长胡红玲及英文学院师生。本次讲座由陈胜副院长主持。
（讲座现场）
首先，陈胜副院长致辞。陈院长表示宁一中教授是国家一级教授，也是学科建设创始人，还是国务院津贴专家。他对学校及学院的发展做出了巨大贡献，指导了李国梁等同学参加全国翻译大赛并获得好成绩。陈胜院长号召同学们向这些获奖的同学学习。
（陈胜副院长主持）
讲座中，宁一中教授首先感谢了陈院长的“亲切”介绍，称自己到南国来，充满了亲切感，因为南国有许多老朋友。
（宁一中教授讲学）
接下来宁一中教授进行讲学，首先，他表示“陌生化”的再认识，即旧话题翻新。旧的时髦换个时代可能又是新的时髦，旧的艺术换个时代可能又是新的艺术。他认为句子表达和每天的穿着打扮一样，往往看多了会习惯性熟视无睹，会被忽略掉，所以不能一成不变。艺术的价值和作用就是，让不起眼的石头产生质感，让它感受“陌生化”，才能让人耳目一新。让对象陌生，让形式困难，文学的艺术，文学不仅仅是让人知道故事结局，还要让人感受到艺术之美。
接下来，宁一中教授由生活引入文体学层面，举了自己童年读过的著作“欧阳海之歌”至今仍然让自己印象深刻的例子，然后，从词汇、语义、句法、字位及语音五个方面进一步说明艺术表达的魅力。
（宁一中教授答疑）
最后，宁一中教授从时间、视角及性格特征三个方面说明了叙事层面“陌生化”。他详细地分析了《水浒传》中鲁智深拳打镇关西的片段，指出了鲁达离开现场前的语言表达之巧妙，他认为这表现了鲁达是一个粗中有细的人，不是一个莽夫。这个片段可以分别从嗅觉，视觉及听觉来描写画面，使其更加形象立体。
在提问环节，宁一中教授对师生们的提问做了细致地回答，并指出创新的本质就是“陌生化”，不断地创新和求知就是继续“陌生化”的过程！
副院长胡红玲在总结致辞中表示，宁一中教授的讲座思路理论脉络清晰，让大家受益匪浅，并感谢了宁一中教授的讲学，现场掌声不断。（英文学院 黄翔琪 潘燕）