我校英汉翻译研究所所长、我院翻译专业负责人余东教授（博士）的译著《我们是谁：乔姆斯基论语言及其他》于2022年3月由广西师范大学出版社出版。
艾弗拉姆·诺姆·乔姆斯基（Avram Noam Chomsky，1928年12月7日—），是美国著名的哲学家、思想家、语言学家，麻省理工学院语言学的荣誉退休教授。乔姆斯基的著作有150余部，是20世纪中后期以来被引用最多的人文学者之一。其中，《句法结构》被认为是20世纪理论语言学研究上最伟大的贡献。
此书原著书名为“What Kind of Creatures Are We?”，由哥伦比亚大学出版社于2016年出版。此书是乔姆斯基近期的重要研究成果之一，涉猎领域广泛，涵盖了语言学理论、认知科学、科学哲学、进化生物学、形而上学、知识论、语言和心智哲学、伦理和政治哲学，甚至还包括一些先进的教育理念。全书由四个问题构成：语言是什么？我们能理解什么？人类的共同福祉是什么？大自然的奥秘究竟是怎样的？在解析这四个主题的过程中，作者旁征博引地融入了科学史上众多重要科学家的科学理论和哲学家的思想，以及C.I.刘易斯、费耶阿本德、内格尔等人的科学哲学理论。通过阐述五十年来语言学研究的发展，乔姆斯基勾勒出他本人对语言起源、语言与思维的关系以及语言之生物学基础等问题的观点。
此书具有很高的学术价值和很大的影响力。此译著的问世使得我国的学者，特别是不懂英语的语言、语言学的研究者和爱好者，有机会更好地了解乔姆斯基的学术观点，进一步推动我国的哲学、语言学研究。（英文学院 陈胜 ）