近日，第十二届全国口译大赛（英语）广东/港澳台赛区复赛结果出炉。我校英语语言文化学院学生与来自中山大学、广东外语外贸大学、香港中文大学（深圳）等26所高校共172名研究生和本科生同台竞技，表现优异，全部获奖。其中，2020级英语（师范）专业袁乐昕同学荣获二等奖（民办大学中第1名）。2021级英语专业刘圳颖、2020级商务英语专业陈轩颐、2020级英语（师范）专业何凯婷荣获三等奖。4人均晋级全国交传决赛，其余同学获优秀奖。13位参赛学生由英文学院曲桦、祝惠娇、任佳、李铮四位老师共同指导。
（图1 部分获奖名单）
比赛分为英译中与中译英两个阶段，音频时长90秒左右，口译时长为音频时长的2倍，今年的主题集中考察人工智能和电竞等科技领域。我校参赛的13位选手凭借扎实的双语知识、娴熟的口译技巧和良好的心理素质，在比赛中脱颖而出。他们取得的优异成绩，充分展现了他们的语言功底及较强的语言应用能力，是英文学院高素质应用型人才培养成效的重要体现。
今年5月中旬，英文学院联合口译俱乐部开展院内选拔赛，并安排曲桦、祝惠娇、任佳、李铮四位老师编制培训资料，每周轮流对选手进行针对性指导和培训。赛后，二等奖获得者袁乐昕表示，参加比赛的过程比结果更重要，在比赛过程中体会口译的乐趣，在一次次困顿不前而后又豁然开朗的转换中，体会雕琢译文所需的匠心思考。同时她也强调时间分配及做笔记的重要性。其他获奖选手也纷纷表示，课下的积累很重要，平常要多涉猎不同的专业领域，增加自己的知识储备，比赛时才能更从容应对。通过全国口译大赛校级选拔赛、省级复赛的层层选拔，选手的英汉互译能力、临场应变能力和心理素质都得到了极大的提高。
（图2 获奖证书集锦）
第十二届全国口译大赛(英语)是由中国外文局指导、中国翻译协会主办全国性的重大赛事，旨在促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展，培养高素养语言服务人才，更好地服务国家发展大局和国际传播能力建设。（英文学院 刘圳颖、袁乐昕、陈轩颐、何凯婷）